巡り会えたきせきに
Meguri aeta kisekini
Perasaan meluap ketika aku
溢れる想い
Afureru omoi
bertemu denganmu
伝いきれない
Tsutai kirenai
Aku tak bisa memberitahumu
Listen to my heart
輝く瞳が
Kagayaku hitomi ga
Matamu yang bersinar
未来へと続く
Mirai e totsuzuku
menatap masa depan
道を照らす 光になるから
Michi o terasu Hikari ni naru kara
akan menjadi cahaya menerangi jalan
君と二人生きて行けば
Kimi to futari ikite yukeba
Demi bersama denganmu
永遠までもたどり着ける
Eien made mo tadori tsukeru
untuk selamanya
この世界で （見つけた）
Kono sekai de (mitsuketa)
Di dunia ini (Aku telah menemukan)
ただ一人の君のことを
Tada hitori no kimi no koto o
Hanya ada dirimu
受け止め （たいんだ）
Uke tome (tai nda)
Hanya kamu yang kumau (aku mau kamu)
You are my life
かけがえがないと言う
Kakegae ga nai to iu
“Tak Tergantikan”
その言葉の意味を（はじめてしった）
Sono kotoba no imi o (hajimeteshitta)
arti dari kata itu (aku mengerti untuk pertama kalinya)
教えて暮れた
Oshiete kureta
kamu yang memberitahuku
I love your smile
答えて行くためにも（そう何よりも）
Kotaete yuku tame ni mo (sou nani yori mo)
Sehingga aku akan mampu menjawab (lebih dari apapun)
誰にも負けないと 言われるくらい 強く愛したい
Darenimo makenaito iwa reru kurai tsuyoku aishitai
Cintaku cukup kuat untuk tak pernah kalah dari siapapun
僕と二人生きて行こう （今なら）
Boku to futari ikite yukou (ima nara)
Bersamalah denganku (sekarang juga)
梅だなんて言えるかもね
Umeda nante ieru kamo ne
apa ini yang disebut takdir
どんなときも(いつまでも)
Donna toki mo (itsu ma demo)
Setiap kali (selalu)
守りとつよ君のことを （おもってね）
Mamori to tsuyo kimi no koto o (o motte ne)
apapun kamu (dengan tangan ini)
だからここに（誓いよ）
Dakara koko ni (chikai yo)
jadi disinilah (aku akan membuat sumpah)
You are my life
めぐる季節を 君と二人で 過ごして行きたい
Meguru kisetsu o Kimi to futari de Sugoshite yukitai
Aku ingin menghabiskan musim-musim bersamamu
その全てが僕の全て
Sono subete ga boku no subete
Segala sesuatu tentangmu semua milikku
君なしでは生きて行けない
Kimi nashide wa ikite yukenai
aku tak bisa hidup tanpamu
話さないよ（話さないよ）
Hanasanai yo (hanasanai yo)
aku tak kan membiarkanmu pergi (aku tak kan membiarkanmu pergi)
蟻のままの君のことを（ずっと）
Ari no mama no kimi no koto o (zutto)
kenyataannya adalah kamu (selamanya)
そう心は （一つさ）
sou kokoro wa (hitotsusa)
sehingga hati kita (menjadi satu)
You are my life
You are my life
Credits to:
”You Are My Life” + ”Come into My Dream” from HappyIslandsubs || ”Beat it” from inlovewith5 || Terjemahan Bahasa Indonesia oleh primindo.wordpress.com
-genies
巡り会えたきせきに
Meguri aeta kisekini
Perasaan meluap ketika aku
溢れる想い
Afureru omoi
bertemu denganmu
伝いきれない
Tsutai kirenai
Aku tak bisa memberitahumu
Listen to my heart
輝く瞳が
Kagayaku hitomi ga
Matamu yang bersinar
未来へと続く
Mirai e totsuzuku
menatap masa depan
道を照らす 光になるから
Michi o terasu Hikari ni naru kara
akan menjadi cahaya menerangi jalan
君と二人生きて行けば
Kimi to futari ikite yukeba
Demi bersama denganmu
永遠までもたどり着ける
Eien made mo tadori tsukeru
untuk selamanya
この世界で （見つけた）
Kono sekai de (mitsuketa)
Di dunia ini (Aku telah menemukan)
ただ一人の君のことを
Tada hitori no kimi no koto o
Hanya ada dirimu
受け止め （たいんだ）
Uke tome (tai nda)
Hanya kamu yang kumau (aku mau kamu)
You are my life
かけがえがないと言う
Kakegae ga nai to iu
“Tak Tergantikan”
その言葉の意味を（はじめてしった）
Sono kotoba no imi o (hajimeteshitta)
arti dari kata itu (aku mengerti untuk pertama kalinya)
教えて暮れた
Oshiete kureta
kamu yang memberitahuku
I love your smile
答えて行くためにも（そう何よりも）
Kotaete yuku tame ni mo (sou nani yori mo)
Sehingga aku akan mampu menjawab (lebih dari apapun)
誰にも負けないと 言われるくらい 強く愛したい
Darenimo makenaito iwa reru kurai tsuyoku aishitai
Cintaku cukup kuat untuk tak pernah kalah dari siapapun
僕と二人生きて行こう （今なら）
Boku to futari ikite yukou (ima nara)
Bersamalah denganku (sekarang juga)
梅だなんて言えるかもね
Umeda nante ieru kamo ne
apa ini yang disebut takdir
どんなときも(いつまでも)
Donna toki mo (itsu ma demo)
Setiap kali (selalu)
守りとつよ君のことを （おもってね）
Mamori to tsuyo kimi no koto o (o motte ne)
apapun kamu (dengan tangan ini)
だからここに（誓いよ）
Dakara koko ni (chikai yo)
jadi disinilah (aku akan membuat sumpah)
You are my life
めぐる季節を 君と二人で 過ごして行きたい
Meguru kisetsu o Kimi to futari de Sugoshite yukitai
Aku ingin menghabiskan musim-musim bersamamu
その全てが僕の全て
Sono subete ga boku no subete
Segala sesuatu tentangmu semua milikku
君なしでは生きて行けない
Kimi nashide wa ikite yukenai
aku tak bisa hidup tanpamu
話さないよ（話さないよ）
Hanasanai yo (hanasanai yo)
aku tak kan membiarkanmu pergi (aku tak kan membiarkanmu pergi)
蟻のままの君のことを（ずっと）
Ari no mama no kimi no koto o (zutto)
kenyataannya adalah kamu (selamanya)
そう心は （一つさ）
sou kokoro wa (hitotsusa)
sehingga hati kita (menjadi satu)
You are my life
You are my life
Credits to:
”You Are My Life” + ”Come into My Dream” from HappyIslandsubs || ”Beat it” from inlovewith5 || Terjemahan Bahasa Indonesia oleh primindo.wordpress.com
-genies
Tidak ada komentar:
Posting Komentar